Nola heldu / Como llegar

Akanpada gunea Olaeta eta Otxandio arteko zelai batean egongo da finkatua, Bizkaia eta Araba artean. Autobusar ateratzen dira Bilbo, Gasteiz eta Durangotik. Behin Herrira helduta Ibiltzen joan behar da.

La zona de acampada está ubicada en una campa entre Olaeta y Otxandio, entre Araba y Bizkaia. Hay autobuses regulares desde Bilbo, Gasteiz y Durango. Una vez en el pueblo, hay que caminar

*AUTOBUSAK (GERO OINEZ/DESPUES A PIE)

Bilbo-Otxandio:

Egunero/Diario : 06:45etik 20:45era orduro/ De 06:45 a 20:45 cada hora

Ondoko zerbitzuek plataforma jasotzailea dute/Los siguientes servicios tienen plataforma elevadora : 07:45  09:45  11:45  13:45   15:45   17:45  19:45

http://apli.bizkaia.net/apps/danok/tq/index.html
Gasteiz-Otxandio: 

http://www.alsa.es/portal/site/Alsa 

Durango-Otxandio:

http://www.alsa.es/portal/site/Alsa

*OINEZ  ( Kartelekin adierazia egongo da/estará indicado mediante carteles)

Olaetatik oinez baldin bagoaz, lehenik eta behin eliza aurkitu behar dugu. Elizako atearen aurrean bide bat topatuko dugu (zaborren alboan). Bide hori zuzen jarraituko dugu 500 metroz, eta gurutzean eskumako bidea artuko dugu, beste 500 metro. Akanpada bidearen amaieran dago.

Si salimos caminando desde Olaeta, lo primero que tenemos que hacer es localizar la iglesia. Frente a la puerta hay un camino (y unos contenedores de basura), seguimos unos 500 metros hasta llegar al cruce, y cogemos el camino de la derecha. Caminamos otros 500 metros y al final de la pista encontraremos la zona de acampada

Otxandiotik ateratzen baldin bagara, eskolara joan behar dugu. Bertara begiratuta, eskolatik kanpo eta ezkerretara aldapa luze bat topatuko dugu, Gas-aren eraikina pasatuko dugu, aldapa osoa igo eta bide hori jarraituko dugu basoan dagoen gurutze batera heldu arte. Gure eskumatik ateratzen den bigarren bidea artzen dugu eta eskumara pinudi bat topatzen dugunean, heldu gara

Si salimos desde Otxandio, tendremos que encontrar la escuela y subir por la cuesta de cemento que queda a la izquierda de esta (mirando hacia la escuela). Seguimos el camino pasando un edificio del gas, subimos la cuesta entera hasta llegar a un cruce en el bosque y tiramos por el segundo camino empezando por la derecha, al encontrarnos con un pinar a la derecha habremos llegado

*KOTXEZ

Kotxez ez etortzea gomendatzen dugu, ez dago aparkatzeko lekurik akanpadaren gunetik hurbil, beraz, Otxandio eta Olaetako aparkalekuak erabili beharko dituzu. Zelaia oso gertu dago eta ibilbide ederra da! Kotxez etor zaitezkete zelaiaraino deskarga egiteko eta gero aparkatzera joan
Os recomendamos no venir en coche, ya que no hay espacio para aparcar en las inmediaciones del terreno. Podeis dejar el coche en los aparcamientos de Otxandio y Olaeta. ¡El terreno esta cerca y el paseo es muy bonito! Podeis acercaros al terreno en coche para hacer la descarga y despues ir a aparcar


2 responses to “Nola heldu / Como llegar

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s

%d bloggers like this: